Esempi di sottotitoli e tracce audio alternative nei vari formati
A cura di Roberto Ellero | Sabato 7 Gennaio 2006
Link permanente
I collegamenti che seguono consentono di effettuare prove di compatibilità. I risultati vengono raccolti nella tabella di compatibilità.
Questa pagina è una replica della risorsa disponibile nel sito test.robertoellero.it.
Nota:
Con Windows Media Player 9, per visualizzare la sottotitolazione, è necessario selezionare la voce di menu:
Play > Didascalie e sottotitoli > Attivo se disponibile.
Con Windows Media Player 10 si deve poi anche selezionare:
Strumenti > Opzioni > Protezione e selezionare il checkbox “Mostra didascalie locali se presenti”.
Con Real Player si deve selezionare la voce di menu:
Tool > Preferences. Nella finestra di dialogo selezionare, nella scheda Content, sezione Accessibility, le funzioni per i sottotitoli.
QuickTime non richiede modifiche.
I filmati vengono forniti in download progressivo. Il filmato utilizzato per questi test è un breve spezzone di 46 secondi tratto dal film “Che ne sarà di noi” di Giovanni Veronesi.
Trascrizione del parlato e delle didascalie dell’audiodescrizione, in formato txt.
Selezioni formati e tipologie
Windows Media
QuickTime
pagina - adsl - sottotitoli e traccia audio descrittiva
player - adsl - sottotitoli e traccia audio descrittiva
Real
pagina - adsl - sottotitoli e traccia audio descrittiva
player - adsl - sottotitoli e traccia audio descrittiva
Flash
codice 1 (object con commenti IE)
stat
