Roberto Ellero

Web consultant, Videomaker, Web Designer. Expertise in accessibility, Web standards, movies designed for the Web and accessible to deaf and blind people (captioning, interpretation in sign language, audiodescription).
Videomaker, Web Designer. Competenze specialistiche in accessibilità, Web standard, video progettati per il Web accessibili alle persone sorde e non vedenti (contenuti audiovisivi, tecnologie, sottotitolazione, interpretazione in lingua dei segni, audiodescrizione).
email: info@robertoellero.it, mobile: 3480108848, skype: rellero
Ideatore e direttore artistico di www.webmultimediale.org, il portale della Svizzera italiana per l'accessibilità dei video sul Web.
Lavora presso il Centro Regionale di Cultura della Regione del Veneto.

email: rellero@webaccessibile.org

Articoli di Roberto Ellero

Traduzioni

Pubblicato in Articoli Multimedia Traduzioni sul multimedia il 3 Marzo 2006

In questa sezione si rendono disponibili traduzioni di articoli, di guide e di altre risorse, riguardanti i vari aspetti della multimedialità sul Web.

Audio e video streaming con Flash e strumenti Open Source

Pubblicato in Multimedia il 3 Marzo 2006

Traduzione dell’articolo Video and Audio Streaming with Flash and Open Source Tools , di Klaus Rechert Si ringrazia l’autore per la gentile autorizzazione alla pubblicazione. Audio e video streaming con Flash e Strumenti Open Source Klaus Rechert 2005 © URL: http://klaus.geekserver.net/flash/streaming.html Flash è stato sempre sviluppato e utilizzato per scopi multimediali, ma fino alla versione […]

L’accessibilità del multimedia

Pubblicato in Articoli L’accessibilità del multimedia Multimedia il 21 Gennaio 2006

La nozione di Multimedia è molto vasta e vaga, è opportuno delineare alcuni concetti che consentano di trovare un accordo sull’argomento che ci troviamo ad analizzare, sia in senso tecnico che in senso comunicativo e generale. La multimedialità è uno spazio entro il quale confluiscono gli incroci tra i diversi linguaggi e i diversi media. […]

Definizione di Multimedia

Pubblicato in L’accessibilità del multimedia il 7 Gennaio 2006

Il CCETT (Centre Commun d’Études de Télédiffusion et de Télécommunication) definisce la multimedialità un sistema o servizio che integra immagine, testo e audio, gestiti in maniera ottimale e che necessita di un numero minimo di funzioni di manipolazione. Una definizione di multimedia per il Web si trova nelle UAAG, User Agent accessibility Guidelines: UAAG 10 […]

Concetti di base

Pubblicato in L’accessibilità del multimedia il 7 Gennaio 2006

Siamo abituati a considerare normale la presenza di sottotitoli alla televisione (pagina 777 di televideo, Sky consente di vedere i sottotitoli in diverse lingue) e nei film su DVD. Anche le audiodescrizioni sono abbastanza usate alla televisione e nelle sale cinematografiche (per esempio Spazio Oberdan a Milano, progetto “Cinema senza barriere”. Nel sito del Segretariato sociale […]

Regia e progettazione, le radici dell’accessibilità del multimedia

Pubblicato in L’accessibilità del multimedia il 7 Gennaio 2006

Non c’è un componente multimediale che non sia stato pensato in forma testuale o per immagini prima di diventare un oggetto fruibile. All’origine del multimedia è sempre un testo (sceneggiatura, copione), o un testo associato a immagini (storyboard ). Che dovrà essere il più “visuale” possibile (adatto a essere trasformato in immagini in movimento, pensiero visivo), […]

Come rendere accessibile un filmato per il Web

Pubblicato in L’accessibilità del multimedia il 7 Gennaio 2006

Per essere considerato accessibile, un componente multimediale deve essere audiodescritto, sottotitolato, sincronizzato ed equivalente (nella sua parte testuale), inoltre il testo equivalente deve essere accessibile alle tecnologie compensative. Vi sono due modalità principali di fornire contenuti equivalenti per il multimedia: trascrizioni testuali (SOTTOTITOLI) dei dialoghi e dei contenuti audio per utenti non udenti; descrizioni audio […]

Tabella di compatibilità

Pubblicato in L’accessibilità del multimedia il 7 Gennaio 2006

La tabella potrà essere arricchita dalle segnalazioni dei lettori, attraverso comunicazioni nella lista webaccessibile (webaccessibile@itlists.org). Si possono utilizzare gli esempi di sottotitoli e tracce audio alternative nei vari formati. Grazie per i contributi già pervenuti a: Brigitta Wohack, Andrea Resmini, Pasquale Popolizio, Luca Mascaro, Alessio Cartocci.  Legenda possibilità: funzionamento corretto no (solo audio/video) non funzionante non testato Compatibilità […]

Esempi di sottotitoli e tracce audio alternative nei vari formati

Pubblicato in L’accessibilità del multimedia il 7 Gennaio 2006

I collegamenti che seguono consentono di effettuare prove di compatibilità. I risultati vengono raccolti nella tabella di compatibilità. Questa pagina è una replica della risorsa disponibile nel sito test.robertoellero.it. Nota: Con Windows Media Player 9, per visualizzare la sottotitolazione, è necessario selezionare la voce di menu: Play > Didascalie e sottotitoli > Attivo se disponibile. […]